1. 叫法來源不同：咱平時說的甲魚啊，它其實就是鱉的俗稱，在學術上人家有正經名字叫鱉，是水陸兩棲的爬行動物。而王八呢，這詞兒來源可有點說法，一種說法是以前人們把“忘八端”給簡化成了王八，“八端”指的是孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥，這是做人的根本，忘了這八端那就不是啥好人，后來就用王八來罵人；還有一種說法是鱉的甲殼周圍有一圈軟邊，看起來就像“王”字，中間那塊硬殼又像個“八”字，所以就叫王八啦。不過呢，現在好多人把甲魚和王八都當成一回事兒，其實從嚴格意義上講，這倆叫法背后含義不太一樣。

　　2. 使用場景有別：甲魚這個詞兒，聽著就比較正式、書面一些。在菜市場買菜，或者是在餐廳點菜的時候，服務員可能會跟你說“今天有新鮮的甲魚，要不要來一份”，這時候用甲魚這個詞就顯得比較專業(yè)、規(guī)范。而王八呢，更多是在口語里用，而且常常帶著點罵人或者調侃的意味。比如說兩個人吵架，一方氣不過可能會罵“你這個王八蛋”，這里就是用王八來發(fā)泄情緒；有時候朋友之間開玩笑，也會說“你小子就是個王八”，不過這種時候一般沒有惡意，就是鬧著玩。

　　3. 文化寓意差異：甲魚在文化里，有時候還代表著長壽呢。因為甲魚能活挺長時間，在一些傳統的吉祥圖案或者祝福語里，就可能會用到甲魚的形象，寓意著健康長壽、福壽雙全。但王八就不一樣了，它基本上沒啥好的寓意，大多數情況下都是負面的。就像前面說的，用來罵人，或者形容一個人不地道、不講信用啥的。所以在文化層面，甲魚和王八給人的感覺那可是大不一樣。